Mạng xã hội phát triển, các xu hướng mới trong câu từ lời nói đều có những thay đổi rõ rệt. Thay vì sử dụng từ thuần Việt hoặc ngoại ngữ thì các bạn trẻ lại biến tấu ngôn ngữ trở nên hài hước hơn. Nổi bật trong thời gian gần đây xuất hiện từ ngữ out trình. Vậy out trình là gì, out trình nghĩa là gì trong liên quân, facebook, FF?
Out trình là gì?
Ao trình là gì? Out trình trong tiếng Anh là gì? Out trình trong tiếng Anh có nghĩa là outplay. Đây là cách viết ghép từ tiếng Anh và tiếng Việt vô cùng hài hước, phổ biến trong lol hay liên quân khi nói người chơi cùng một lane (đường) có kỹ thuật và trình độ trên cơ đối thủ.
Trong đó từ “out” phát âm giống với từ “ao” của người Việt và từ “trình” dùng để chỉ trình độ được nói lái đi là “chình” (giống với tên cá chình). Đây là thuật ngữ được giới trẻ Việt Nam sử dụng rộng rãi để nói về một người có khả năng và trình độ vượt trội hơn cả đối thủ.
Out trình trở nên phổ biến từ khi nào?
Có thể bạn chưa biết, cụm từ “out trình” hay “ao chình” trở nên phổ biến từ trong cộng đồng game thủ Esport. Sau đó, trào lưu này đã lan rộng sang nhiều lĩnh vực khác như thể thao (bóng đá), âm nhạc (rap).
Vào thời điểm tháng 12/2021, từ ngữ “ao chình” trở thành hot search của cộng đồng người Việt Nam trên thanh tìm kiếm Google. Lý giải cho điều này là bởi thời điểm này đội tuyển Việt nam đang đối đầu với đội tuyển Malaysia. Sau khi đội tuyển nước nhà ghi chiếm ưu thế với việc ghi 3 bàn vào lưới đội bạn.
Cũng từ đây, hàng loại “out trình” meme xuất hiện đồng loạt trên Facebook người Việt thể hiện sự ăn mừng chiến thắng. Chính bài viết về sự kiện này của trang facebook có tên Tuyền Văn Hóa đã thu hút hơn 30 nghìn lượt like và hơn 700 lượt chia sẻ.
Nói về sự biến hóa của thuật ngữ “ao chình” thì cư dân mạng Việt Nam đã tận dụng các yếu tố đồng âm để chuyển từ “out” thành “ao” và “trình” thành “chình”. Nếu bạn đã từng theo dõi các bài viết trên Facebook Việt Pun thì bạn sẽ nhận ra các lối chơi chữ tương tự như:
- Khi Thần Sấm tắm xong thì sẽ “Thơm Thor”
- Những đứa “mọt sách” từ bé sẽ được gọi là “Non nerd” (non nớt)
Cũng theo cuốn Ngôn ngữ mạng của Giáo sư Nguyễn Văn Khang đã nghiên cứu ra ít nhất 8 biến thể ngôn ngữ Anh Việt hóa và Việt tạo. Các biến thể phổ biến đó là:
- Viết hóa về cách viết và cách đọc của các từ ngữ sau: phôn (phone), hê lô (hello), bai bai (goodbye),…
- Dịch từ ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt (theo kiểu hài hước: lemon (chảnh), like is afternoon (thích thì chiều), no table (miễn bàn nhé),…
- Pha trộn giữa tiếng Anh và tiếng Việt: hot gái (hot girl), thánh troll (người thích trêu đùa
- Tận dụng từ đồng âm: tháng high (tháng 2), tháng mode (tháng 1),…
Từ việc nghiên cứu các biến thể ngôn ngữ trên thì bạn có thể thấy từ “outplay” (ao chình) đã ít nhất trải qua hai lớp biến thể đó là pha trộn Anh và Việt và tạo bằng từ đồng âm.
Out trình được sử dụng trong các trường hợp nào?
Giải thích đúng nghĩa về câu hỏi out trình là gì thì người ta sử dụng thuật ngữ này để bày tỏ quan điểm nói về sự nhỉnh hơn của một cá nhân hay nhóm người so với các cá nhân hay nhóm người khác (thường nói về đội chơi). Khi sử dụng thuật ngữ này tức là người ta đang so sánh sự công bằng về những điều mà các bên đạt được.
Out trình là gì trong liên quân, bóng đá?
Trong game liên quân hay môn bóng đá thì thuật ngữ out trình dùng để chỉ các game thủ có cách đánh hay kỹ thuật điêu luyện và xuất sắc hơn đối thủ rất nhiều. Thậm chí, người ta còn sử dụng “out trình” để nói rằng tài năng của đội mình bỏ xa hàng trăm lần đối thủ.
Trong trận bóng đá Seagame vừa qua, chúng ta có thể thấy cụm từ “out trình” được người hâm mộ sử dụng để thể hiện niềm tin chiến thắng với đội chủ nhà khi đội tuyển Việt Nam dành chiến thắng trước đội tuyển Thái Lan với tỉ số 1 – 0.
Out trình nghĩa là gì trong rap?
Thuật ngữ out trình không chỉ được sử dụng trong game hay bóng đá mà còn được giới trẻ sử dụng trong cả rap. Từ này dùng để nói đến một rapper hay một team rap có tài năng vượt trội hơn hẳn các rapper hay team rap khác.
Xem thêm: Trốc tru là gì, Khu mấn là gì trong tiếng miền Trung?
Ý nghĩa của việc sử dụng từ ngữ out trình
Như ở phần giải đáp out trình là gì ở trên thì thuật ngữ này dùng để chỉ khả năng vượt trội hơn hẳn của 1 cá nhân hay một tập thể nào đó so với cá nhân và tập thể khác. Người Việt Nam hài hước sử dụng từ ngữ “ao chình” mang theo niềm tự hào hay đơn giản là chỉ nghiêng về đối tượng hay đội chơi nào đó có trình độ nhỉnh hơn.
Nhiều bạn khi nghe đến cụm từ này sẽ nghĩ nó mang tính giễu cợt hay tỏ ý chê bai bên còn lại. Nhưng sự thật không phải như vậy, muốn sử dụng từ ngữ mang tính trào lưu này để không gây hiểu lầm thì bạn cần chú ý đến giọng điệu hay thái độ của người nói với các bên được nói đến.
Vừa rồi, maynenkhikhongdau.net đã giải đáp cho bạn trào lưu “out trình là gì trong liên quân, facebook. Giới trẻ ngày nay tự tạo nên rất nhiều xu hướng hài hước, thú vị và bạn cũng có thể tạo nên xu hướng cho riêng mình nhé!